QC/질문

<NOTICE>

질문글 사진은 본문에 기재

일반인 SNS 사진, 후기 사진 불펌 X


중국어 해석 가능하신분 계실까용?

작성자 정보

컨텐츠 정보

  • 2,226 조회
  • 59 댓글
  • 0 추천
  • 목록

본문

중국어 해석 가능하신분 계실까용?
ㄹ이 ㅇ주르가 사고 싶어서 사진보내고 ㅁ나한테 물어봤는데,
계속 번역기 돌려도 노안이 어쩌고해서 제가 노안이왔나?했네요ㅎㅎㅜㅜ
무슨말인지 모르겠다고해도 계속 같은말만해용ㅠ
무슨말인가요?ㅜㅜ

===============================
'정보 내놔'와 같은 태도는
경고 없이 커뮤니티 이용이 제한됩니다.

궁금한 내용에 대해 최대한 키워드 검색 후,
질문을 작성해 주세요.

답변이 달린 질문글은 수정 및 삭제할 수 없습니다.

사진은 댓글이 아닌 본문에 첨부해 주세요.

정보 제공자에게 감사의 말씀을 전해주세요.

상기 내용을 위반할 경우, 경고 없이 커뮤니티 이용이 제한됨을 알려드립니다.
===============================

관련자료

댓글 59

Tan527님의 댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 죄송한데 번역기가 적군인가 왜이렇게 번역이 되는건지 ㅋㅋㅋㅋ

홍시냠냠님의 댓글의 댓글



똑같네요ㅋㅋㅋ외래어는 중국으로 들어갈때 자체적으로 차음해서 들어가서 그런가 색상명 모델명 번역기 돌리면 자주 저러는거 같아요. 그래서 저는 모델명이나 색상명은 아예 영어로 적어요ㅎㅎ

칸쵸쵸님의 댓글

아 번역기 너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔가 ㅁ나도 지름신강림님도 서로 일방통행 하는 느낌 ㅋㅋ

김말님의 댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저게 뭐에욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저였으면 이상한 사람인줄 알고 나갔을 것같아요..

쥬니님의 댓글

아딬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노안이라뇨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ지름신님 덕분에 갑자기 즐거워졌어요ㅋㅋㅋ

cchc님의 댓글

ㅋㅋㅋㅋ 중국어는 외래어를 죄다 한자로 표기하니까 해석본을 봐도 뭔 소리 하는건지 모를때가 넘 많아용ㅋㅋㅋ

륭륭님의 댓글

아이폰 자체번역도 늙은 꽃 어쩌고만 하네요…ㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㅌㅌㅋ 아 진짜ㅠ 너무 웃긴게 ㅁ나 입장에서도 없다고 모노그램만 있다고 하는데 상대가 자꾸 무슨 말인지 모르겠다고 하는거일테니…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한 명은 답답하고 한 명은 상처받고…ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ지름신강림님 덕분에 꿀꿀한 날씨 웃으면서 보내네요ㅎㅎㅎㅎㅎ

딩가딩가님의 댓글

앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 한참 웃고 늙은 노안은 모노그램이라는 좋은 정보도 얻어갑니다ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뚜빕뚜빕님의 댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋ간만에 큐게 구경하다가 혼자 개빵터졌네요ㅋㅋㅋㅋㅋ아니 근뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당황했겠어요 저였으면 번역기 돌리다가 마음의 상처 받아서 혼자 조용히 마음의 문 닫았을듯욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전체 17,621 / 700 페이지
번호
제목
이름

<NOTICE>

질문글 사진은 본문에 기재

일반인 SNS 사진, 후기 사진 불펌 X


공지글


알림 0