QC/질문

<NOTICE>

질문글 사진은 본문에 기재

일반인 SNS 사진, 후기 사진 불펌 X


ㅂ프 노화와 전피 중국어?

작성자 정보

컨텐츠 정보

본문

ㅂ프 노화와 전피 중국어?
===============================
궁금한 내용에 대해 최대한 키워드 검색 후,
질문을 작성해 주세요.

답변이 달린 질문글은 수정 및 삭제할 수 없습니다.

사진은 댓글이 아닌 본문에 첨부해 주세요.

정보 제공자에게 감사의 말씀을 전해주세요.

상기 내용을 위반할 경우, 경고 없이 커뮤니티 이용이 제한됨을 알려드립니다.
===============================

ㅂ프에서 ㅅ린느 제품 둘러보다 보면 같은 제품인데 가격 차이가 있는 것들이 있더라구요.
차이점을 물으니 老花(노화)와全皮(전피)의 차이라더군요?
전피는 전체 가죽?이라는 말 같은데 노화 저거는 대체 무슨 뜻인가요🥹🥹🥹

혹시 중국어 잘 아시는 분 답변 부탁드릴께요....!

관련자료

댓글 9

버블팡님의 댓글의 댓글

아앗!!! 그럼 ㅌ부클러치 같은 경우는 전체 가죽버전이랑 캔버스 버전이 있으니까 캔버스버전ㅡ노화, 가죽버전ㅡ전피 인건가요???!!!!!!!!

버블팡님의 댓글의 댓글

감사합니다!!! 저는 노화라길래 오래된 가죽이나 가짜가죽? 생각했는데 캔버스였군요...답변 너무 감사드려요!!!!

아이스밀크티님의 댓글

루이 모노그램에 꽃이 있어서 그런지 서양에서 old flower라 하더라구요 그걸 중국애들이 노화라고 표현하고 캔버스를 일컫는 말로 굳어진거 같아요

수지랑지수님의 댓글의 댓글

와 안그래도 늙다의 노화는 화가 꽃화가아닌데 한자보면서 늙은 꽃이 무슨뜻일까 궁금했는데,,지식에 놀라고 가요..!
전체 17,619 / 1 페이지
번호
제목
이름

<NOTICE>

질문글 사진은 본문에 기재

일반인 SNS 사진, 후기 사진 불펌 X


공지글


알림 0