팁과 노하우



위챗 1차 직구시 필요한 중국어.

작성자 정보

컨텐츠 정보

  • 1,126 조회
  • 20 댓글
  • 21 추천
  • 목록

본문

你好。我想在这个工厂买包。

안녕하세요. 이 공장에서 가방을 사고 싶습니다.

这个包的价格是多少?

이 가방의 가격은 얼마입니까?

这双鞋的价格是多少?

이 신발의 가격은 얼마입니까?

想知道这双鞋子的尺码。 尺码比平时大吗? 我穿230(36)尺码的鞋子。

이 신발 사이즈 알고 싶어요. 사이즈가 평소보다 큰가요? 저는 230(36) 사이즈 신발을 신습니다.

结算方法是什么? 请把微信支付和支付宝的QR给我。

결제 방법이 뭔가요? 위챗페이와 알리페이 QR 주세요.

这个包有和别的颜色不同的尺码吗?

이 가방 다른 색이랑 다른 사이즈 있나요?

请告诉我包括配送费的金额。

배송비 포함 금액 알려주세요.

有公司把我订购的产品配送到韩国。 我想去那个公司配送。

제가 주문한 제품을 한국으로 배송해 주는 회사가 있습니다. 그 회사에 배송하고 싶습니다.

这是那个公司的地址。

이것은 그 회사의 주소입니다.

刚刚配送公司收到了产品,好像是不良品。 我想换货,该怎么做呢?

방금 배송 회사에서 제품 받았는데 불량인 것 같아요. 교환하고 싶은데 어떻게 해야 하나요?

刚刚从配送公司收到了产品,但是好像产品错配了其他产品。 想换货,该怎么做?

방금 배송회사에서 제품을 받았는데 제품이 다른 제품으로 잘못 배송된 것 같아요. 교환하고 싶은데 어떻게 해야 하나요?

发货时请发送缝线和收尾处理,标志干净且好的产品。 请多费心,谢谢。

배송시 스티치 및 마감처리 로고가 깨끗하고 좋은 제품으로 보내주세요. 많이 신경 써 주세요. 감사합니다.

确认了配送运单号码。 期待好的产品到达。 谢谢。祝您度过愉快的一天。

운송장 번호 확인했어요. 좋은 제품 도착 기대할게요. 감사합니다. 좋은 하루 되세요.

我想从构成品中删除箱子。 请告诉我除了箱子的金额。

구성품에서 상자를 삭제하고 싶습니다. 상자 제외한 금액 알려주세요.

因为没有箱子,所以请放在棉包里,结实安全地配送吧。

박스가 없으니 면 가방에 넣어서 튼튼하고 안전하게 배송해주세요.

저는 멋진 1차 업체를 공유할 순 없지만 대신 이런 팁은 공유해드릴 수 있어요!

이런게 도움이 되실지 모르겠지만 모두 도움이 되시길 바래요!

직구를 권장하는 건 아니지만 모두 떨리는 마음땜에 실수 없이 원하시는 제품 안전하게 잘 받으셨으면 좋겠습니다! 직구 초보 렙걸분들 화이팅!!!!!!!!!

관련자료

댓글 20

해피렙스데이님의 댓글

당신은 정녕
천사신가요 린님✨️ 귀찮아서 1차셀러 이용안하려고 했는데 넘 친절하심 ㅠㅠ 친추하고 앨범이라도 보려고요! 사진 요즘 자주 안올라와서요 ㅠ ㅠ

RRII님의 댓글

세상에세상에...ㅠㅠ 감사드려요..... 1차 도전해봐야겠어여!! 제가 쓸말을 다 있네요 ㅋㅋ 그쪽 답변 번역 잘하는게 문제네여 ㅠㅠ

킬힐님의 댓글

린님~~~ 뜬금없이 너모 죄송해요🙏🏻🙏🏻 저 큐씨 한번만 봐주세융 ㅜㅜ 고급 눈이 절실하네융..🖤🖤

iciscis님의 댓글

1. 재고/배송가능 여부 확인하기
안녕하세요. 외국인이어서 중국어 잘 못해요
您好, 我不太懂中文,你简单的回复一下
저는 이걸 사려고 하는데요. 지금 재고가 있나요?
我想买这个, 现在有货吗?
언제 발송되나요?
您什么时候发货?
바로 배송이 확실히 가능한가요? 그렇다면 결제를 할게요
我支付完成就马上发货吧? 那我现在支付


2. 재고가 없을 경우
어떤 물건이 품절인가요?
那个款是缺货哪?
언제 재입고 되나요?
什么时候存仓呢?


3. 실사 확인하기
사진이 실제 사진이 맞나요?
商品说明的照片是实拍的吗?
제품을 직접 찍은 사진을 보여주세요.
请您给我看看你们自己拍的照片


4. 할인받기 / 흥정하기
저 배송비 좀 빼주세요
请你给我包邮吧
배송비와 물건 가격 포함, ( )위안에 구매 가능한가요?
包括快递费,总价格可以 ( )元吗?
이렇게 많이 사는데 조금만 깎아주세요.
我买这么多,给我优惠一点
별 다섯개에 좋은 후기 남길게요
我肯定给您好评了
나 다음에도 살게요
我下次也要买
내가 후기 좋게 써줄게요!
给你写好评吧!
앞으로도 자주 구매할게요, 싸게 주세요
往后我会常常来购买, 再便宜点吧


5. 감사 인사하기
저 이번이 끝이 아니고 물건이 괜찮으면 또 주문할테니까 불량 없는 걸로 보내주세요.
我不是一次性购买的,而是经常拿货的,所以你给我质量好的
번거롭게 해 드려서 죄송합니다,언제쯤 물건을 보내시나요?
麻烦您再确认一下,您什么时候发货?
앞으로 자주 구매할게요.
往后我会常常来购买
귀찮게 해드려서 미안합니다. 감사합니다
不好意思给您添麻烦了。谢谢。
친절한 대답 감사합니다.
親切的回答謝謝你


6. 제품에 문제가 있는 경우
제품에 문제가 있습니다. 환불해주세요.
东西坏了,退款吧
색상이 잘못왔습니다. 교환해주세요.
您颜色发错了,交换 一下
제가 주문한건 B가 아니라 A입니다.
我拍的不是B,而是A

별댕이님의 댓글

대단하십니다 👍🏻 감사드려요😍
10렙 되기 전 목록만 볼 수 있을 때 꼭 보고 싶었던 글이었어요 ㅠㅠ 읽을 수 있어서 감덩 😭😭😭

공지글


알림 0