정보공유

   회원들을 대상으로 한 비방, 

   선동, 분란을 조장하는 글, 장터와 관련된 글을

   운영진의 사전 확인 없이 게시할 경우

   커뮤니티 이용 제한 조치가 취해질 수 있음을

   알려드립니다.


중셀, 위챗 구매 시 중국어 유용 팁!

작성자 정보

컨텐츠 정보

  • 1,411 조회
  • 17 댓글
  • 0 추천
  • 목록

본문

사실 이건 제가 타 커뮤에 있을 때 모아뒀던 거라 출처를 잘 모르겠어요!
제가 적은 건 아니고 아마 여기저기 섞였을 겁니다.

그래도 혹시나 도움이 되실까 메모장에 복사해둔거 공유해요ㅎㅎ



你好
안녕하세요

多少钱?
얼마인가요?

如果确认汇款的话,请出示QC照片。
입금 확인 되면 QC보내주세요.

希望尽快发送QC
빠른 시일 내에 QC를 원합니다.

发货后请告知快递单号。
발송 되면 트래킹 번호 알려주세요.

什么时候能收到QC?
언제 QC 받을 수 있습니까?

QC 什么时候到?
QC언제 나오나요?

忙吗?
바쁘세요?

谢谢 / 感谢了
고마워요. / 감사합니다.

发货了没?
제품 보냈나요?

什么时候能发货?
언제쯤 보내나요?


++추가 팁

售罄(shouqing) - '매진'이란 뜻. 번역 불가라고 함.

샤오청쉬(小程序)
위챗 내부에서 사용할 수 있는 프로그램으로, 특히 택배조회 등에서 유용하게 사용할 수 있습니다.

bubble translator 앱(아이폰 지원 불가)
중국어 실시간 번역 가능한 어플!!


++ 의류 구매 팁

1. 상의
尺码: 사이즈
领宽: 목둘레
领长: 목길이
肩宽: 어깨넓이
袖长: 팔기장
袖围: 손목 둘레
肘宽: 팔꿈치 둘레
胸围: 가슴둘레

2. 하의
腰围: 허리둘레
臀围 or 坐围: 엉덩이둘레
衣长: 기장
裤长: 바지길이
拉链长: 지퍼길이
大腿围: 허벅지둘레
裤脚围: 바지단 둘레
身高: 키
长度: 길이
宽度: 너비

3. 신발
脚长: 발길이
美国: 미국
英国: 영국
欧洲: 유럽
中国: 중국
厘米: cm
毫米: mm
英寸 or 寸: 인치


위에도 말했듯 옛날에 커뮤 여기저기 돌아다니며 메모장에 짜집기해 적어두었던 정보라 정확한 출처들은 모르겠습니다!
그래도 조금이나마 도움이 되셨으면 해요~

관련자료

댓글 17

봉봉이님의 댓글

ㅎㅎ저도 이렇게 정보좀 수집하고 위챗했으면 좋았을텐데 막무가내로 들이대서 언어장벽이 있었던 에피소드가 있었는데 넘넘 유용해요 추천!! 꾹 누릅니댜

보드람님의 댓글

와이렇게상세하게 넘감사합니다^^
아직중셀엄두는안나지만 호옥시 마음이바뀔수잇으니.아주 유용할꺼같아요 ㅎㅎ

horanga2님의 댓글

감사합니다  중국어 아니 외국어 무식자라
한글도 미숙해서 0개국어 하는지라 ㅜㅜㅋㅋ
이런글 넘 유용합니다

라튤립님의 댓글

와 꿀정보예요 중셀은 진입장벽이 높아서 도전 못하고 있었는데 ㅎㅎ저도 스크랩할게요 감사합니다♥️

뚜비나나님의 댓글

꺅 감사합니다!!ㅜㅜ 중알못이랑 1차 셀러랑 어찌저찌 구글번역기로 하는데 억양이 무례할까봐 걱정됐거든요ㅜㅜ 포레님이 정리해주신 소중한 정보 잘 활용하겠습니당~!

은u님의 댓글

오 마침 중셀이 배송을 안해줘서 물어보려고 찾아보려 했었는데
이렇게 똭 올려주시다니✨
유용한글 감사합니다☺️

정보공유

전체 48,557 / 1 페이지
번호
제목
이름

불편사항이나 건의사항은 1:1 문의를 통해 

접수해 주시기 바랍니다.( ̄▽ ̄)ノ

공지글


알림 0