정보공유

   회원들을 대상으로 한 비방, 

   선동, 분란을 조장하는 글, 장터와 관련된 글을

   운영진의 사전 확인 없이 게시할 경우

   커뮤니티 이용 제한 조치가 취해질 수 있음을

   알려드립니다.


중국어 능력자분 도와주세요오

작성자 정보

컨텐츠 정보

본문

렙걸님이 올려주신 단풍 구찌 앨범 보다가
요게 급 보여서용 ㅋㅋㅋ

금속로고가 다른 버전 같은데
하나가 업그레이드 버전인가요?


구글 번역기 써보니...
-> 우리 집은 현재 두 가지 판본이 있습니다. 전기동박판과 재래동합금판입니다. 서로 비교해 보십시오. 한 푼에 한 푼의 물건이라는 경직된 도리가 어디에 적용됩니까? 

라고 나와서 이해가 안가서요 🤣
중국어 능력자이신분.. 알려주세요 👼🙏
중국어 능력자분 도와주세요오중국어 능력자분 도와주세요오

관련자료

댓글 18

샤네루루님의 댓글의 댓글

아이린님 어디서 번역하시나욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저는 비겁하게 물건 바꿔치기 안한다는 식으로 나오더라구요 🤣 구리버전 vs 구리합금버전인가보네용! 감사합니다🤍

Irene님의 댓글의 댓글

넵넵 근데 구리 버전이 더 좋은 걸로 알아요! 엘이나 명품 업체들 구리 동 100%으로 제작하는 하드웨어가 고급으로 알고 있어서….!

샤네루루님의 댓글의 댓글

오호 그렇군요.. 뭔가 까짐? 벗겨짐 이런거랑도 연관이 있을까요? ☺️ 혹시 아신다면 알려주세효

Irene님의 댓글의 댓글

구리 소재가 더 탄탄하고 녹스는게 좀 덜하고 도금 벗겨져도 흉하게 벗겨지지 않아서 더 좋아요! 합금은 도금 벗겨지는게 흉해서 거의 뱀허물 수준으로 흉해요….!

샤네루루님의 댓글의 댓글

아니 저 구글도 쓰고 파파고도 쓰는데 진짜 번역 미치겠어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 부자되세요 라고 치는데 부자되겠습니다라던가..ㅋㅋㅋㅋ

빙카추님의 댓글

중국어는 모르지만 ...
1. 전기동(약간 순수한 구리...?) +박판(얇은 판때기 같은 느낌)
2. 재래동 합금판 (동에 이것저것 섞은것... 황동 느낌 ...?)

이래서 1번이 더 비싼거 아닐런지 살짝 추측... 해봅니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂

샤네루루님의 댓글의 댓글

가격은 몰라요 ㅋㅋㅋ 순수한 구리+ 박판이 더 비쌀거 같네요 ㅋㅋㅋㅋ 중국어 모르시는거 치고는 넘나 잘아시는걸요 😆 감사합니다❤️

빙카추님의 댓글의 댓글

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ위 댓글에 아이린님같은 고급 정보는 .. 알지 못하였기에 .. 😂😂 동만 한참 생각했네용 ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 배워갑니다 춍춍🐰

정보공유 2583페이지

전체 48,587 / 2583 페이지
번호
제목
이름

불편사항이나 건의사항은 1:1 문의를 통해 

접수해 주시기 바랍니다.( ̄▽ ̄)ノ

공지글


알림 0